1 00:01:31,687 --> 00:01:33,858 Stand still or I'll send the dog! 2 00:01:42,087 --> 00:01:43,842 Hurry! 3 00:01:51,287 --> 00:01:53,462 - What now? - Drive, damn it! 4 00:03:31,610 --> 00:03:34,210 Drastic decline in antibiotic sales. 5 00:03:34,434 --> 00:03:37,334 In the US Baumann-Fleischer the market clamped down... 6 00:03:37,558 --> 00:03:39,658 with their new antidepressant Vivolex. 7 00:03:39,882 --> 00:03:42,382 With a remaining patent period We see no reason for 8 years... 8 00:03:42,606 --> 00:03:45,206 that the Baumann share would decline in the near future. 9 00:03:49,087 --> 00:03:54,259 - Good morning. - Tintin, you're going to be late! 10 00:03:57,247 --> 00:04:00,902 - Do you want some? - Thank you. 11 00:04:04,327 --> 00:04:08,478 - Now get dressed. - We don't start until ten o'clock. 12 00:04:08,767 --> 00:04:14,524 My math teacher is sick. They are genetically modified. 13 00:04:14,807 --> 00:04:19,119 - All breakfast cereals are GMO. - Dad, which one would you choose? 14 00:04:20,687 --> 00:04:22,682 I would choose that one. 15 00:04:22,967 --> 00:04:27,841 - I have to go. Hello everyone. - Haven't you forgotten? 16 00:04:28,127 --> 00:04:31,636 - Forgot what? - How can I get through to you? 17 00:04:31,927 --> 00:04:34,764 - You can call Zina. - Who is Zina? 18 00:04:35,047 --> 00:04:38,522 Dad's assistant. Office mistress. What have I forgotten? 19 00:04:38,807 --> 00:04:44,523 The students have to tell about their parents' profession. 20 00:04:44,807 --> 00:04:48,805 - Hurry now. - Do I also have to wear a tie? 21 00:04:49,087 --> 00:04:52,443 No, you are fine just the way you are. Day. 22 00:05:10,867 --> 00:05:12,967 CEO - Martin Holst 23 00:05:28,727 --> 00:05:31,280 Come on! Good morning. 24 00:05:31,567 --> 00:05:36,260 Walk through... please. 25 00:05:39,087 --> 00:05:40,721 Come on. 26 00:05:44,367 --> 00:05:46,158 Good morning. 27 00:05:46,447 --> 00:05:50,160 - Agenda? - Alex wants a meeting this morning. 28 00:05:50,447 --> 00:05:54,906 - But Lennart Rask is waiting for you. - What does he want? 29 00:05:55,187 --> 00:05:59,281 - You'll have to ask him that yourself. - And Alex? 30 00:05:59,567 --> 00:06:01,881 I can't reach him by phone. 31 00:06:02,167 --> 00:06:07,758 The lawyers will come and brief you about the new health rules. 32 00:06:08,047 --> 00:06:11,920 Everything is prepared for the symposium tonight. Do you want to see it? 33 00:06:12,207 --> 00:06:16,797 You certainly did a good job. Put that down! What else? 34 00:06:17,087 --> 00:06:21,358 Helmut Lancinger from Baumann-Fleischer wants to have lunch with you. 35 00:06:21,647 --> 00:06:26,441 - Reschedule that for another day. - Noted. 36 00:06:26,727 --> 00:06:32,477 After lunch there is a staff meeting the laboratory technicians. You have to show yourself there. 37 00:06:32,767 --> 00:06:35,798 - I'll pop in sometime. - Here is the Phase 1 report... 38 00:06:36,087 --> 00:06:39,163 from the development department. 39 00:06:39,447 --> 00:06:45,846 Jonas, we have it at Holst Medicals a tradition for all new employees. 40 00:06:46,127 --> 00:06:49,881 They get a gift. 41 00:06:52,527 --> 00:06:56,525 - Please. - Wow! Look, daddy. 42 00:06:56,807 --> 00:07:00,759 - Now say thank you. - Thank you, Zina! 43 00:07:01,047 --> 00:07:07,878 Anything else, Zina? This is a workplace, don't drive around here. 44 00:07:08,167 --> 00:07:12,961 - Alex! - Aren't you at school, Jonas? 45 00:07:13,247 --> 00:07:16,483 - I'm getting a new computer. - What kind? 46 00:07:17,267 --> 00:07:20,082 Lennart has turned up. We will meet later. 47 00:07:20,367 --> 00:07:23,999 - What happened? - Don't know. 48 00:07:24,387 --> 00:07:29,341 - When can we see each other? - Make an appointment with Zina. 49 00:07:29,827 --> 00:07:36,827 Now that you're here, you can Jonas show me the lab? Have fun... 50 00:07:37,767 --> 00:07:40,957 - Do you want that? - Yes. 51 00:07:41,247 --> 00:07:44,676 Ok�(Copyright)...Yes. 52 00:07:44,967 --> 00:07:49,477 I have to hang up. I'll call you back later. 53 00:07:49,767 --> 00:07:53,401 Lennart... What's going on? 54 00:07:53,687 --> 00:07:57,844 A burglary has occurred at the test factory in Edsberg. 55 00:07:58,127 --> 00:07:59,905 Animal rights activists? 56 00:08:00,187 --> 00:08:07,187 They sprayed slogans everywhere, left animals free and broke expensive equipment. 57 00:08:09,567 --> 00:08:16,567 - But that's not the worst... - We're insured, right? 58 00:08:17,547 --> 00:08:20,726 A container with pallumite is missing. 59 00:08:22,147 --> 00:08:27,005 What are you saying now? How on earth did that happen? 60 00:08:27,287 --> 00:08:30,523 We're investigating. I took a quick inventory... 61 00:08:30,807 --> 00:08:33,758 and discovered something that has nothing to do with the burglary. 62 00:08:34,047 --> 00:08:38,284 Small amounts are missing in different containers. 63 00:08:38,567 --> 00:08:41,837 Like someone is trying to hide a greater loss. 64 00:08:42,127 --> 00:08:47,001 - A factory thief? - Or someone higher up. 65 00:08:47,287 --> 00:08:50,159 - Why? - Who is interested in that? 66 00:08:50,447 --> 00:08:55,367 That is a starting material that only we can do use to make another substance. 67 00:08:55,647 --> 00:09:00,516 - Then I only see one possibility. - Competitors? 68 00:09:11,847 --> 00:09:15,925 Change the safety routines, move the mineral here. 69 00:09:16,207 --> 00:09:21,839 The pallumite will only be used from now on after my approval. 70 00:09:22,527 --> 00:09:26,140 - Ok�(Copyright). - Let's get started. 71 00:09:35,567 --> 00:09:37,179 Thank you. 72 00:09:40,447 --> 00:09:42,586 Isn't she too old for you? 73 00:09:42,867 --> 00:09:44,937 What do you mean? 74 00:09:45,227 --> 00:09:46,844 Nothing. 75 00:09:53,167 --> 00:09:56,482 You could have checked in some luggage anyway. 76 00:09:56,767 --> 00:09:58,565 Why now? 77 00:09:59,647 --> 00:10:01,722 Maybe you need warmer clothes. 78 00:10:02,007 --> 00:10:04,186 Then I buy there. 79 00:10:08,607 --> 00:10:11,638 Being from Singapore with hand luggage only... 80 00:10:11,927 --> 00:10:15,056 Who cares? 81 00:10:30,087 --> 00:10:32,606 Would you please come along? 82 00:10:32,887 --> 00:10:35,963 Welcome to shitty Sweden. 83 00:10:36,247 --> 00:10:39,596 - Where have you been? - In Singapore. 84 00:10:39,887 --> 00:10:44,642 - What did you do there? - I live there. 85 00:10:44,727 --> 00:10:49,965 - What is this? - I am a radio amateur. A hobby. 86 00:10:50,247 --> 00:10:54,757 - How long will you stay in Sweden? - A few days. 87 00:10:55,047 --> 00:10:58,164 Can I see your suitcase too? 88 00:11:04,567 --> 00:11:06,835 What is this thing? 89 00:11:07,127 --> 00:11:09,885 Chinese medicine. 90 00:11:10,167 --> 00:11:14,199 A Dane who eats Chinese medicine. Against what? 91 00:11:14,487 --> 00:11:19,156 I don't have to explain for which I take medication. 92 00:11:19,447 --> 00:11:20,999 What do they contain? 93 00:11:21,287 --> 00:11:26,336 Herbs, licorice... I don't know. Do I look like a Chinese doctor or something? 94 00:11:27,087 --> 00:11:29,766 Do I look like a Chinese doctor? 95 00:11:30,047 --> 00:11:34,743 No, I can't say that. We send this to the lab. 96 00:11:35,727 --> 00:11:41,124 If everything is ok�(Copyright), we will they send to you. May I have your name and address? 97 00:11:41,407 --> 00:11:45,366 Fuck, how I hate this country. 98 00:11:53,687 --> 00:12:00,687 It is here that we find new ones designing molecules. 99 00:12:09,767 --> 00:12:12,998 You must see this. 100 00:12:15,087 --> 00:12:22,038 -What a cool mask. - That's a Houngan mask. 101 00:12:23,367 --> 00:12:25,259 What is that? 102 00:12:26,447 --> 00:12:32,686 That's something they use in Haiti to talk to their ancestors. 103 00:12:32,967 --> 00:12:37,085 - Have you been there? - Come take a look at this. 104 00:12:40,887 --> 00:12:43,063 Pour that in here. 105 00:12:51,887 --> 00:12:55,497 Take a match. Light it. 106 00:12:57,747 --> 00:12:59,338 And drop him in. 107 00:12:59,727 --> 00:13:02,883 - Is it dangerous? - Maybe it's making some noise. 108 00:13:15,727 --> 00:13:20,899 - Maybe I took a little too much. - Can't we do it again? 109 00:13:21,687 --> 00:13:25,160 Do you always make noise at customs? 110 00:13:25,447 --> 00:13:27,638 What were you thinking? 111 00:13:27,927 --> 00:13:33,544 Had he not seen those pills, he had found the money. 112 00:13:35,427 --> 00:13:37,561 - Is that her? - Yes. 113 00:13:52,487 --> 00:13:54,343 Are you John? 114 00:13:57,127 --> 00:13:59,240 Where are the tools? 115 00:14:07,347 --> 00:14:13,516 We normally do not sell to strangers, but Ron said you were in the Brotherhood. 116 00:14:35,007 --> 00:14:39,722 Zina! Thank you. Change of plan. 117 00:14:40,607 --> 00:14:45,284 - We are already presenting Zylomin tonight. - You haven't even reached phase 3. 118 00:14:45,567 --> 00:14:48,677 The test results look promising. 119 00:14:49,167 --> 00:14:53,757 - What happened? - Listen to me, it's happening tonight. 120 00:14:54,047 --> 00:14:58,204 Malm from the Industrial Fund will be there, we need to secure the funding. 121 00:14:58,487 --> 00:15:01,802 I can't possibly do all the material get it done by tonight. 122 00:15:02,087 --> 00:15:08,042 Yes, contact Hansson at DDB for photos. I have an idea. 123 00:15:08,327 --> 00:15:11,802 We want to be last in the program, Alfred. 124 00:15:12,087 --> 00:15:15,641 I can't tell you why, but you won't be disappointed. 125 00:15:15,927 --> 00:15:22,485 Discuss it with him and call me back, otherwise I will call you myself. Ok�(Copyright). Day. 126 00:15:22,767 --> 00:15:27,402 Alex, I'm quite busy, we'll talk later. 127 00:15:27,687 --> 00:15:32,397 - Where's Jonas? - What does this mean? 128 00:15:32,487 --> 00:15:37,964 - This is a memo from Lennart Rask. - So you're serious? 129 00:15:38,247 --> 00:15:44,805 - That much is clear. - Isn't this a family business? 130 00:15:46,687 --> 00:15:51,281 Since when did you become so paranoid? that you no longer trust your own uncle? 131 00:15:51,567 --> 00:15:53,881 -Alex... - So I as laboratory chief... 132 00:15:54,167 --> 00:15:59,141 cannot claim material without asking your permission? 133 00:15:59,427 --> 00:16:03,279 This only applies to pallumite. 134 00:16:03,567 --> 00:16:07,565 Lennart has discovered a loss, you know how expensive it is. 135 00:16:07,847 --> 00:16:14,120 - Do you think I'm stealing it? - Don't take it personally! 136 00:16:14,407 --> 00:16:19,543 Or the counting is wrong or Lennart's suspicion is correct. 137 00:16:22,087 --> 00:16:25,721 - What happened? - It was in Alex's desk. 138 00:16:26,007 --> 00:16:30,517 -Are you bleeding? - No, I don't know what it is. 139 00:16:30,807 --> 00:16:37,240 I just wanted to act like Alex, but one of the bottles fell over. 140 00:16:37,527 --> 00:16:42,560 - Go wash up. - We were going to buy a computer. 141 00:16:42,847 --> 00:16:46,196 - You promised! - We'll buy it. 142 00:16:46,487 --> 00:16:51,800 Dad is very busy now. Come on, let's go wash up. 143 00:16:58,287 --> 00:17:01,443 There, it should work now. 144 00:17:01,727 --> 00:17:04,166 Great, go outside for a moment. 145 00:17:05,147 --> 00:17:06,715 Why? 146 00:17:07,007 --> 00:17:11,285 Because I'm going to talk to Ron. Out! 147 00:17:15,747 --> 00:17:17,717 Damn Sweden... 148 00:17:18,007 --> 00:17:23,677 - Brightstar to M/S Mary, come in! - Brightstar, I receive you. 149 00:17:23,967 --> 00:17:25,366 Listen... 150 00:17:29,567 --> 00:17:33,326 Allan, connect the laptop to your cell phone! 151 00:17:33,607 --> 00:17:37,923 Why? So you can view pedophile sites? 152 00:17:38,807 --> 00:17:41,417 Ron has us an email sent, damn it. 153 00:17:42,007 --> 00:17:44,638 But he never emails us. 154 00:17:44,927 --> 00:17:47,560 Just do as I say! 155 00:17:47,847 --> 00:17:50,007 When you roll a joint. 156 00:17:50,387 --> 00:17:56,462 Connect to the internet and I will see what I can do, you Swedish idiot. 157 00:18:03,287 --> 00:18:05,396 The inbox is empty. 158 00:18:06,287 --> 00:18:09,405 Is there any unsent mail? 159 00:18:11,187 --> 00:18:13,318 Here's something. 160 00:18:17,607 --> 00:18:19,761 Has he gone crazy? 161 00:18:21,647 --> 00:18:23,263 Fuck, this is... 162 00:18:23,547 --> 00:18:25,717 Do you have problems with that? 163 00:18:33,707 --> 00:18:36,886 Where's that joint you promised me? 164 00:18:41,367 --> 00:18:48,367 Hi, it's me again. I need more stuff. 165 00:18:57,247 --> 00:19:02,763 No other study group in college eat as well as we do. 166 00:19:03,047 --> 00:19:06,240 - Can I taste it? - Let yourself go. 167 00:19:08,627 --> 00:19:15,080 Would you like to try Eva's muffins? They are warm and non-GMO. 168 00:19:16,067 --> 00:19:20,199 - Tasty. When are the guests coming? - In half an hour. 169 00:19:21,187 --> 00:19:24,805 - Anna, did Zina call? - Where's Jonas? 170 00:19:25,087 --> 00:19:30,584 - We have to go to the medical symposium. - That's not possible. My study group will be here soon. 171 00:19:30,867 --> 00:19:34,945 Just cancel that one. You have to come along. 172 00:19:35,227 --> 00:19:40,918 - Why didn't you say that before? - Because it has just been decided. What do you mean? 173 00:19:44,247 --> 00:19:47,826 - Can the group come to your home? - That will have to be done. 174 00:19:48,107 --> 00:19:51,686 And you have to look after Jonas, We can't get a babysitter anymore. 175 00:19:51,967 --> 00:19:55,801 - But I'm seeing friends tonight. - That's changed. You stay here. 176 00:19:56,087 --> 00:19:58,697 But you never reschedule an appointment. 177 00:20:08,607 --> 00:20:14,482 - Look what Alex gave me! - Hi, Alex. 178 00:20:14,767 --> 00:20:21,578 - Sorry, I have to get ready. - We'll see you tonight then? 179 00:20:21,767 --> 00:20:24,404 No changes in you new security policy? 180 00:20:24,887 --> 00:20:28,526 - You don't understand the seriousness of the situation. - Yes. 181 00:20:29,007 --> 00:20:34,145 But that's unacceptable, I am development manager. 182 00:20:34,527 --> 00:20:38,079 - What's that? - The computer's invoice. 183 00:20:38,367 --> 00:20:41,045 I thought it was your resignation letter. 184 00:20:41,727 --> 00:20:47,279 - Blood is thicker than water. - No, wait a minute... 185 00:20:47,567 --> 00:20:52,824 - 49,478 crowns for a computer? - It's an excellent Mac. 186 00:20:53,107 --> 00:20:57,797 Are you not feeling well? Do you have a computer? bought with 50,000 kroner for a little boy? 187 00:20:58,287 --> 00:21:05,287 Jonas is a gifted child, you have to invest a little more in his interests. 188 00:21:06,087 --> 00:21:11,717 Hi, this is Tintin. That's why I called. I can't tonight. 189 00:21:12,007 --> 00:21:16,637 I have to babysit. I know... 190 00:21:17,327 --> 00:21:19,518 Sweet kisses. 191 00:21:22,007 --> 00:21:26,200 - Who was that? - Bjørn, a friend. 192 00:21:27,887 --> 00:21:31,586 - Can't I have boy friends? - Of course. 193 00:21:31,867 --> 00:21:34,857 But daddy wants that Lennart knows who you see. 194 00:21:35,147 --> 00:21:39,763 - How paranoid can he be? - We just want to protect you. 195 00:21:40,047 --> 00:21:45,697 - You're just jealous. Am I wrong? - Now we have to leave. 196 00:21:45,987 --> 00:21:50,163 We'll be home before midnight. See you later, darlings. 197 00:21:50,647 --> 00:21:55,516 Can I take a picture of you too, mom? 198 00:21:56,007 --> 00:22:00,706 - I'll save them to my new computer. - You won't see Jonas much tonight. 199 00:22:01,087 --> 00:22:04,283 Just make sure you guys eat something. Kiss. 200 00:22:19,127 --> 00:22:23,321 Why do I always have to go along? to those events? 201 00:22:24,607 --> 00:22:28,283 - You know why. - No, I don't know why. 202 00:22:28,767 --> 00:22:33,905 The company is in an important phase and we are the face of that company. 203 00:22:34,187 --> 00:22:39,200 -Do you find that so strange? - You always say that. 204 00:22:39,487 --> 00:22:41,300 Come on, Anna... 205 00:22:43,787 --> 00:22:49,842 We can trade with each other. I can staying home, taking care of the kids... 206 00:22:50,127 --> 00:22:56,166 Then I can get some free time, you can open your psychologist practice. 207 00:22:56,447 --> 00:23:01,237 We buy an apartment in the city. We exchanging lives, I would like that. 208 00:23:01,527 --> 00:23:07,004 Stop it, Martin. You'd go crazy after two days of sitting at home. 209 00:23:07,287 --> 00:23:14,287 Yes, maybe. But I would might want to try. 210 00:23:15,487 --> 00:23:19,624 - Say goodbye... - Now you're going to represent us. 211 00:23:20,007 --> 00:23:23,959 You're damn handsome. You look fantastic. 212 00:23:24,247 --> 00:23:29,883 - You always are. I love you. - I love you too. 213 00:23:34,567 --> 00:23:41,559 Hi. Nice that you could come, Anna. Martin, I changed your cue cards. 214 00:23:41,847 --> 00:23:45,763 - Thank you. Is Alex here? - Yes, above. 215 00:23:46,047 --> 00:23:50,557 Malin Leander wants one write an article about you. 216 00:23:50,847 --> 00:23:53,737 No in-house reporting. 217 00:23:54,027 --> 00:23:59,076 She wants to write about Zylomin and about you as a manager. 218 00:23:59,367 --> 00:24:04,458 - Is she good? - Yes, she wrote for Newsweek. 219 00:24:04,747 --> 00:24:06,942 Ok�(Copyright), make an appointment. 220 00:24:34,647 --> 00:24:37,825 - Hey, baby! - Bjørn? 221 00:24:40,007 --> 00:24:43,122 I didn't want you would sit here alone. 222 00:24:48,747 --> 00:24:53,102 - Damn, this is a real castle. - Shhh, my brother is home. Come along. 223 00:24:53,387 --> 00:24:55,999 Where have your servants gone? 224 00:25:04,427 --> 00:25:10,596 You never wonder How did your father get all this money? 225 00:25:11,487 --> 00:25:13,599 He's not my real father. 226 00:25:23,667 --> 00:25:28,805 Here you see the reason why I do what I do. 227 00:25:29,087 --> 00:25:35,781 Here you can see the reason why Working 80 hours a week pays off. 228 00:25:36,987 --> 00:25:43,156 This is Maria Nylander, she was 15 years old. 229 00:25:43,447 --> 00:25:48,102 She was sent to the psychiatric emergency room after a suicide attempt. 230 00:25:48,387 --> 00:25:53,380 She suffered from severe depression and was put on antidepressants. 231 00:25:53,667 --> 00:25:59,806 Before the drugs could work, Maria jumped from the Westerbrug. 232 00:26:00,787 --> 00:26:07,562 By people like Maria and millions of others around the world... 233 00:26:07,847 --> 00:26:14,525 we have this at Holst Medicals day and night worked to produce Zylomin. 234 00:26:15,307 --> 00:26:21,563 Zylomin is an antidepressant that has a maximum therapeutic effect achieved... 235 00:26:21,947 --> 00:26:25,082 within an hour after ingestion. 236 00:26:27,167 --> 00:26:33,779 If Maria Nylander had received Zylomin, she would have been alive today. 237 00:26:48,727 --> 00:26:51,925 - Select �(Copyright)�(Copyright)n. - That one. 238 00:26:53,007 --> 00:26:55,156 Then I want the other one. 239 00:26:57,647 --> 00:27:01,779 - What's that? - Ecstasy. 240 00:27:02,367 --> 00:27:07,505 - I've never tried it. - It's not dangerous. 241 00:27:08,587 --> 00:27:10,785 It's just an amazing feeling. 242 00:27:11,967 --> 00:27:13,781 You first. 243 00:27:30,927 --> 00:27:35,557 - Tintin, Tintin? - Shit! Hide. 244 00:27:37,347 --> 00:27:40,505 - What are you doing? - I just listen to music. 245 00:27:40,787 --> 00:27:44,400 - I'm hungry. - I'll make something for you. 246 00:27:45,087 --> 00:27:49,483 Zylomin is the result from our development manager... 247 00:27:49,767 --> 00:27:52,957 Alex Holsts, tireless work... 248 00:27:53,247 --> 00:27:57,238 with it on lithium based mineral pallumite. 249 00:27:57,527 --> 00:28:02,601 A unique mineral extracted and developed by Holst Medicals... 250 00:28:02,887 --> 00:28:08,025 and that has been refined by �(Copyright)�(Copyright)n of our patented processes. 251 00:28:08,407 --> 00:28:11,597 After our extraordinary nice Phase 2 results... 252 00:28:11,887 --> 00:28:17,364 we have at Holst Medicals Zylomin placed on the fast track. 253 00:28:17,647 --> 00:28:21,037 We now expect that both private (Copyright)... 254 00:28:21,327 --> 00:28:25,018 as government funds lend us a helping hand... 255 00:28:25,307 --> 00:28:29,956 so that we can get Zylomin as soon as possible can bring to the market. 256 00:28:30,447 --> 00:28:33,359 If you extend your hand to us... 257 00:28:33,647 --> 00:28:40,285 will also lend you a helping hand to people like Maria. Thank you. 258 00:28:53,207 --> 00:28:57,637 Hi, let me introduce myself. I'm Malin Leander. 259 00:28:57,927 --> 00:29:03,559 - Really impressive. - You spoke to Zina? 260 00:29:13,047 --> 00:29:18,724 - We'll talk over lunch. - Then we'll see each other tomorrow. 261 00:29:22,847 --> 00:29:26,096 - Who was that? - What? 262 00:29:26,487 --> 00:29:28,963 - Who was that? -Are you jealous? 263 00:29:29,247 --> 00:29:33,081 - She's pretty. - That was Malin Leander, a journalist. 264 00:29:33,767 --> 00:29:36,882 She doesn't look like a journalist. 265 00:29:38,167 --> 00:29:39,862 Thank you. 266 00:29:41,047 --> 00:29:46,179 Here comes the Third Reich. Try to find Olof Malm. 267 00:29:46,767 --> 00:29:50,879 Helmut Lancinger, Baumann-Fleischer. Nice to meet you, Herr Holst. 268 00:29:51,167 --> 00:29:55,597 -Martin, thank you. Anna, my wife. - Helmut Lancinger. 269 00:29:55,887 --> 00:30:02,582 I've been trying to get an appointment for a long time to get it, but you are so busy. 270 00:30:02,867 --> 00:30:07,345 We are flattered by your interest, but there's nothing to talk about. 271 00:30:07,627 --> 00:30:13,557 As I understand it, you're getting started with the Phase 3 testing of Zylomin. 272 00:30:13,847 --> 00:30:18,437 - It was Zylomin, wasn't it? - That's correct. 273 00:30:18,727 --> 00:30:22,784 I also understood that financing has not yet been completed. 274 00:30:23,067 --> 00:30:27,204 - Maybe we can help. - I don't see any problems. 275 00:30:27,487 --> 00:30:31,638 Should that be the case, know we will find you. 276 00:30:32,227 --> 00:30:36,418 I think my assistant your number now. Thanks again. 277 00:30:38,907 --> 00:30:42,801 Have you just been denied money? of Europe's largest pharmaceutical group? 278 00:30:43,087 --> 00:30:46,682 They have their own antidepressant, Vivolex. 279 00:30:46,967 --> 00:30:52,899 They shelled out $100 million in the US and have an 8 year patent. 280 00:30:53,187 --> 00:30:58,856 So if they check Zylomin, does it end up in a desk drawer? 281 00:31:12,747 --> 00:31:14,361 Stop it! 282 00:31:20,587 --> 00:31:22,223 Come on! 283 00:31:29,247 --> 00:31:34,902 I didn't know I could feel so good. Everything is so delicious. 284 00:31:38,587 --> 00:31:41,780 - I'm thirsty. - Me, too. 285 00:31:42,567 --> 00:31:48,224 - It's quite cold. - Go into the sauna, I'll get something to drink. 286 00:31:48,607 --> 00:31:50,285 Hurry. 287 00:32:41,527 --> 00:32:43,218 Bjorn? 288 00:32:45,847 --> 00:32:47,538 Hello? 289 00:33:01,387 --> 00:33:04,577 Hello? Bjorn? 290 00:33:15,407 --> 00:33:16,998 Hello? 291 00:33:53,087 --> 00:33:58,161 If you scream, I'll kill you! Is that understood? 292 00:34:00,087 --> 00:34:04,226 Where is your brother? 293 00:34:04,807 --> 00:34:08,927 If you let me go I'll show you. 294 00:34:35,007 --> 00:34:37,158 Damn bitch. 295 00:35:55,487 --> 00:36:01,357 It sounds exciting. We have already seen what you are capable of. 296 00:36:04,587 --> 00:36:09,744 - Then we will meet as soon as possible. - We will. 297 00:36:10,027 --> 00:36:11,657 Until then. 298 00:36:12,947 --> 00:36:18,143 Dad, there are thieves in the house. They asked about Jonas. 299 00:36:18,527 --> 00:36:21,599 I'm so scared. You have to come home. 300 00:36:30,727 --> 00:36:35,801 With the emergency center. An employee will speak to you shortly... 301 00:37:16,287 --> 00:37:17,876 Tintin? 302 00:37:39,447 --> 00:37:42,557 Be quiet. Come along. 303 00:37:46,367 --> 00:37:50,838 What the hell are you doing? Come here, you idiot! 304 00:37:53,287 --> 00:37:58,625 Dad, there are thieves in the house. They asked about Jonas. 305 00:37:58,907 --> 00:38:02,525 I'm so scared. You have to come home. 306 00:38:03,007 --> 00:38:06,666 Come on! What is it, Martin? 307 00:38:24,167 --> 00:38:28,563 - Nobody answers. - Then they cut the line. 308 00:38:28,847 --> 00:38:32,526 Ring Jonas' cell phone. No, don't. 309 00:38:38,287 --> 00:38:40,840 Do you call the police? 310 00:38:41,127 --> 00:38:46,399 Who knows what will happen if we call the police involve. We see what Lennart says. 311 00:38:46,687 --> 00:38:50,360 - Lennart? - With Lennart Rask's voicemail... 312 00:38:50,647 --> 00:38:53,779 We just call the police when he says it's ok�(Copyright). 313 00:38:58,407 --> 00:39:01,058 - Who are they? - Burglars. 314 00:39:01,547 --> 00:39:04,619 - What are we going to do? - Waiting for Mom and Dad. 315 00:39:04,807 --> 00:39:09,946 - I have to pee. - You have to hold back. 316 00:39:17,507 --> 00:39:19,162 Come along. 317 00:39:45,287 --> 00:39:48,118 Everything is ready. Where is that child? 318 00:39:48,407 --> 00:39:50,196 Shut up! 319 00:39:56,147 --> 00:40:01,265 - I'm done. - No! Hurry! 320 00:40:05,487 --> 00:40:09,140 - Get him out of here! - Let him go, you son of a bitch! 321 00:40:20,607 --> 00:40:27,126 Listen to me! If you identify me, I'll come after you. 322 00:40:27,407 --> 00:40:30,581 Do you understand what I'm saying? 323 00:40:32,267 --> 00:40:34,927 You don't know me. 324 00:40:43,567 --> 00:40:47,697 What do we do if they're still here? 325 00:40:48,287 --> 00:40:50,985 Wait here! 326 00:41:22,647 --> 00:41:27,002 - Who are you? What's your name? - I know Tintin! 327 00:41:27,287 --> 00:41:32,942 - I was locked in the sauna. - I found Tintin! 328 00:41:36,087 --> 00:41:38,745 They took Jonas! 329 00:41:42,587 --> 00:41:44,578 They took Jonas!